余霜在MSI第4次采访失误!2次翻译错误,1次采访被当场打断
只能说还是加强业务能力吧,很多问题不是第一次犯了,一个工作好几年的人,还会犯这种低级错误,像是新来的,希望后面加油吧!
第一次采访失误是在入围赛第一天,采访到了PSG的junjia,询问junjia为什么在比赛中使用jiejie的冠军皮肤。但实际上那场比赛中junjia使用的并不是jiejie的佛耶戈皮肤,现场很尴尬,不过junjia还是高情商回答:用这个皮肤是为了请神。后面余霜知道自己说错了,在微博上公开道歉,表示接受一切批评,后面的工作中会不断提升自己。
MSI进行到现在赛程也已经过半,距离MSI结束还剩下差不多一周的时间,而今年LPL这边派去MSI现场的主持人是余霜,但是她却出现了多次采访失误,引发了不少的质疑。
总的来说除了进击的巨人那个可以理解,其他的三个失误都挺离谱的,第一个是英雄皮肤都认错了,第三个是乱翻译选手的话,第四个则是专业主持人带着非赞助的品牌采访,这些都是专业性的失误,确实业务水平不够。但是余霜现在仍然是LPL在国际大赛上的代表性主持人,这次msi赛事期间LPL官方主持就去了她,官方对她很认可,但是她的表现好像有点让大家失望了。
那么,对于这件事情,你们有什么想说的吗?欢迎在评论区留言探讨。
因为余霜在翻译过程中连续说了4个进攻,听起来非常奇怪,也受到了很多弹幕的质疑。而Huhi说的原话其实是:我认为我们就非常地享受在舞台上、在赛场上的这一刻,尤其是这一天,观众给了我们很多热情,然后每个人都完成好了自己该做的事情,这也是我非常喜欢、信任我们团队的一点,所以我们不会害怕。
第三次失误是GG击败PSG晋级正赛的时候,这次就很离谱了。余霜在采访中询问GG辅助huhi,她询问Huhi:这场你们有很多越塔的操作,为什么打得这么有进攻性呢?Huhi回答后,余霜翻译:对于我们来说,我们觉得这场需要打得有进攻性,感觉到了进攻的冲动,所以我们就打得具有进攻性,而且现场粉丝的欢呼声,让我们想要打得更加进攻一些。
当然进击的巨人不知道也可以理解,她可能没看过,除非提前了解了CEO这个ID的含义,不然在采访中听到这种回答,不知道也可以理解,只能说采访前确实没做功课,但是这个失误可以理解。
第二次失误是R7击败GAM后,虽然余霜说了会在后面的工作中不断提升自己,但是很快又失误了。在采访R7的ADC选手CEO的时候,余霜询问CEO:这个ID的由来有什么故事吗?CEO回答后,余霜翻译:我确实需要一个ID,然后我看了一些动漫,去搜索一些动漫的名字时找到了一个名字CEO,于是就取了这个名字。但CEO原话是说:在打职业之前想了很多名字,他需要定下一个,因为喜欢看进击的巨人,里面很多巨人。他就搜巨人的名字找到了CEO!
第四次失误是在采访T1打野oner的时候,这段采访刚开始的时候就被现场工作人员打断了,因为余霜戴了非赞助商品牌的手表,在工作人员的提醒下,她马上取了下来,并且说了sorry,然后才正式开始了采访,oner看到后也忍不住笑了。
更多精彩电竞资讯,请持续关注红瀚达电竞网 (https://www.honghanda.com/)- 2024-03-28 金铲铲之战「画之灵」新赛季现已上线!
- 2024-03-28 羁绊由心,随舞而现,与仙灵弈士程潇,同游金铲铲「画之灵」
- 2024-03-28 2024LPL春季赛常规赛落幕,季后赛征程3月31日即将开启
- 2024-03-28 虎娘日报:斯卡纳皮肤重做视觉模型展示TES顺利取得复活甲
- 2024-03-25 血脉压制!2024LPL春季赛分析WBG2-0横扫JDG
- 2024-03-22 妩媚又可爱谁又不想扑倒在软萌小小阿狸的怀抱中尼?
- 2024-03-22 《云顶之弈:画中灵》新赛季正式开启
- 2024-03-21 BLG锁定常规赛第一虎娘日报:2024愚人节皮肤原画曝出
- 2024-03-20 Angel发文悼念父亲:因赛程错过最后一面,将缺席下场比赛
- 2024-03-20 小吕布爆料:Faker在基地从来不看书,书架上的书都长灰了
- 3月1日2024LPL春季赛分析,三场比赛精彩满满!
- SET10全球总决赛落幕,NA赛区夺得桂冠
- 虎娘日报:云顶之弈14.5版本改动公布EDG季后赛或将成泡影
- Gala豪取五杀翻盘IG虎娘日报:源计划新皮肤建模预览
- 血脉压制!2024LPL春季赛分析WBG2-0横扫JDG
- Angel发文悼念父亲:因赛程错过最后一面,将缺席下场比赛
- RNG终结连败教练感慨发言虎娘日报:设计师公布14.6改动内容
- 小吕布爆料:Faker在基地从来不看书,书架上的书都长灰了
- JDG让一追二TES晋级季后赛虎娘日报:斯卡纳重做上线时间曝出
- 金铲铲之战「画之灵」新赛季现已上线!
- 羁绊由心,随舞而现,与仙灵弈士程潇,同游金铲铲「画之灵」
- AL官宣前BLG教练Tabe加盟,本人:AL是有潜力的队伍
- 虎娘日报:14.5版本改动内容曝出EDG仍难求一胜
- 虎娘日报:斯卡纳皮肤重做视觉模型展示TES顺利取得复活甲
- 《云顶之弈:画中灵》新赛季正式开启